Χρονισμός και Υπότιτλοι, από την ομάδα του Είμαι ο δάσκαλος στο Viki
Αν θέλετε να αποφοιτήσετε από το λύκειο Mιουνγκ Μουν,,
υπάρχουν μερικοί άνθρωποι που δεν πρέπει να ενοχλείς.
Ο τελειόφοιτος Τσε Μου Σιν από την τάξη 8 είναι ένα από αυτά.
Αυτό συνέβη πέρυσι.
Το λύκειο Sangchun από τον απέναντι δρόμο έριξε μια πρόκληση σε εμάς.
Όλοι ξέρουν ότι προλαβαίνεις να πας εκεί κατά τη διάρκεια του 10 λεπτου διαλείμματος.
Υπάρχει ακριβώς αρκετός χρόνος για να ρίξεις ένα κατούρημα
στο άγαλμα του ιδρυτή στη μέση της πλατείας και να γυρίσεις πίσω.
Αυτά τα παιδιά έχουν για γονείς προέδρους και κυβερνητικούς αξιωματούχους.
Είναι όλα τα σάπια παιδιά που μεγάλωσαν με ασημένια κουτάλια στο στόμα τους.
Ξέρουν ότι έχουν την πρόσβαση στα καλά πανεπιστήμια στο τσεπάκι τους και βαριούνται.
Αλλά αυτά τα αγενή καθάρματα ..
εκμεταλλεύτηκαν την απροσεξία μας και ήρθαν σε εμάς με πυγμή.
Όλοι έμαθαν φθηνά κόλπα από από τους διεφθαρμένους πολιτικούς πατεράδες τους.
Αλλά γιατί το λύκειο Sangchun έχει τόσο μένος απέναντί μας;
Επειδή για 20 χρόνια, έχουμε την πρώτη θέση με τους καλύτερους μαχητές στη γειτονιά.
Αυτό είναι που μας κρατά στη ζωή, υποθέτω;
Μεταξύ των εφήβων που το αίμα τους βράζει, οι βαθμοί δεν έχουν να κάνουν με την αξία.
Αυτά τα παιδιά λαμβάνουν όλα τα οφέλη των ιδιωτικών εκπαιδευτικών που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα.
και μαθαίνουν από πρωτοετείς πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε σαν τελειόφοιτοι.
Έτσι, όταν είναι στο σχολείο, πραγματικά δεν έχουν πολλά να κάνουν.
Η τελευταία ελπίδα μας ήταν τότε ο μεγαλύτερος Γκανγκσικ.
Αλλά ηττήθηκε αφού έφαγε γροθιά στο σταυρό από έναν από το λύκειο Sangchun.
Η καθαρή δύναμη τους μας άφησε καλυμμένους με αίμα.
Ήταν μακράν η μεγαλύτερη κρίση που αντιμετωπίσαμε στο λύκειο Μιουνγκ Μουν.
Ακριβώς τότε, εμφανίστηκε.
Είχε μόλις εισέλθει στο σχολείο μας ως καινούριος.
Κανείς δεν ήξερε καν ότι ήταν ζωντανός.
Ήταν ο Τσε Μου Σιν.
Ήταν τόσο ήσυχος που κανείς δεν τον ήξερε μέχρι το τέλος του πρώτου εξαμήνου.
Ούτε καν ο υπεύθυνος καθηγητής της τάξης του δεν ήξερε αυτόν τον βιβλιοφάγο.
Αλλά η εμφάνισή του άλλαξε την ιστορία.
Πώς θα μπορούσαν τα παιδιά από το λύκειο Sangchun να ξέρουν;
Το πρόσωπο του ήταν ιερό έδαφος όπου κανείς δεν έπρεπε να τολμήσει να ακουμπήσει.
Ιερό έδαφος;
Δεν το ανέχεται, όταν κάποιος αγγίζει το πρόσωπό του.
Φυσάει τη μύτη του μόνος του από την ηλικία των 2.
Τέλος πάντων, ο καθένας δοκίμασε να τον χτυπήσει.
Και οι 30 μαζί;
Έπαιξαν βρώμικα μέχρι το τέλος.
Αλλά η μαχητική ικανότητα του Μου Σιν ήταν αδιανόητη.
Δύναμη. Ταχύτητα. Αντοχή. Εκείνος τα είχε όλα.
Σας έχουν χαστουκίσει ποτέ στο πρόσωπο με το πόδι;
Αυτό το θρυλικό ανάποδο χτύπημα ήταν εντελώς μία απόκοσμη εμπειρία.
Μετά από αυτό, οι καλύτεροι μαχητές από 7 κοντινά σχολεία όλοι δοκίμασαν με αυτόν.
Ο Μου Σιν τους νίκησε όλους.
Εγκατέστησε τη σκηνή.
Από εκείνη τη στιγμή, κανείς δεν έχει τολμήσει να προκαλέσει το λύκειο Mιουνγκ Μουν.
Ο Μου Σιν πήγε από το μηδέν στην κορυφή των σχολικών τσαρτ.
♬ Κοίτα εδώ, ακριβώς εδώ, έναν ψηλό, να στέκεται
Έχει αυτό τον κουλ τρόπο να φεύγει.
Έχει τη βαριά σιωπή του νικητή.
Ουαου, αυτό είναι πραγματικά το κάτι άλλο.
Αλλά το ξέρατε αυτό για τον θρυλικό Τσε Μου Σιν;
Ξέρετε το μοναδικό άτομο που φοβάται;
Εμένα.
Τον δικό σας Χαν Σανγκ Τε.
Με φωνάζει Χιόνγκ όταν είμαστε μόνοι.
Ντρέπομαι που το λέω.
Αλλά δεν είναι ο Μου Σιν;
Τι; Ω,
Μου Σιν!
Ιερό έδαφος.
Ω, Θεέ μου.
Ει, καβγάς!
Έμπλεξες με λάθος άτομο. Το πιασες;
Ει, τί συμβαίνει;
...
Κοίτα εδώ, έφηβοι που μαίνονται οι ορμόνες σας.
Είναι σχεδόν ώρα για μάθημα. Τι κάνετε; Βιαστείτε και πηγαίνετε μέσα!
Γρήγορα!
Αχ, εσείς παιδιά εξακολουθείτε να χαζεύετε.
Τι κάνετε; Βιαστείτε και πηγαίνετε μέσα!
Γρήγορα!
Τι συμβαίνει με όλες αυτές τις παράνομες μαζώξεις;
Βιαστείτε και μπείτε μέσα πριν σας ρίξω όλους στον κάδο!
Ώστε, η κόρη μου είναι ένας πύραυλος Scud.
Κ. Γιου.
Θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι μέχρι το βουνό το πρωί;
Κ. Γιου, παρακαλώ ηρεμήστε.
Θα διορθωθώ.
Ξέρεις;
Αυτή είναι κίτρινη κάρτα, οκ;
Αν πάρεις άλλη μία,
είσαι εκτός παιχνιδιού. Το κατάλαβες;
Αυτό το σχολείο και οι δάσκαλοι εδώ είναι για τα μπάζα.
Πώς μπορεί ένα σχολείο να είναι πιο δημοφιλές με την αστυνομία από ότι με το διοικητικό συμβούλιο της εκπαίδευσης;
Λοιπόν, οι μαθητές μας δεν είναι εντελώς κακοί. Είναι απλά μοναδικοί.
Και αν ένα από αυτά τα μοναδικά παιδιά προκαλεί προβλήματα;
Ορίστε;
Αν κάτι μοναδικό συμβεί στην Γιουν Μπιολ;
Ας πούμε ότι κάποιος τύπος κάνει βόλτες γύρω από το Mapo στη μέση της νύχτας.
Αυτό είναι δικιά μου δουλειά.
Έτσι, δεν είναι δικιά σου δουλειά αν κάτι συμβεί εδώ στο σχολείο;
Λοιπόν, αυτό...
Με αυτό ισοδυναμεί;
Αν έφηβοι κρέμονται γύρω από την κόρη μου, για παράδειγμα,
αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να αναλάβεις τη φροντίδα του.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Λοιπόν, στην πραγματικότητα πρέπει να διδάσκω σε αυτό το σχολείο.
Δίνοντας μόνο την προσοχή μου στην κόρη σας είναι λίγο, λοιπόν...
Ελπίζω να καταλαβαίνετε...
Μπορούμε να μην πλατιάζουμε;
Θέλω ένα απλό ναι ή όχι.
Ναι.
Καλώς.
Έτσι, όταν πηγαίνει στο σχολείο, στο σπίτι, ή πηγαίνει σε ένα γωνιακό κατάστημα,
Θέλω να κολλάς από κοντά. Εντάξει;
Εντάξει.
Και πες στον Διευθυντή ότι θα έρθω πάλι μετά, εντάξει;
Άκουσες τις φήμες;
Τι;
Μια καινούργια χτύπησε τον Τσε Μου Σιν.
Αλήθεια;
Ει, μια νεόφερτη τα έβαλε με τον Τσε Μου Σιν.
Αλήθεια;
Ει, μια νεόφερτη έδειρε τον Τσε Μου Σιν.
Τον Τσε Μου Σιν;
Ναι, το πρόσωπό του είναι...
Ει, μάθε ποιά είναι.
Μάθε.
Είναι η καινούργια. Είναι στην τάξη μας.
Τι;
Πολύ κακό.
Είχα ένα κακό προαίσθημα γι' αυτό.
Ει, Γου Τζιν.
Ναι;
Τι είναι ο πύραυλος σκαντ;
Ξέρω το σκαμ και το σκούζει.
Ω, πύραυλος σκαντ;
Τους έχει η Βόρεια Κορέα.
Ε;
Υποθέτω ότι τα παιδιά εκεί χρησιμοποιούν αυτά τα βλήματα, ε;
Έχουν μερικές πολύ κουλ συσκευές. Πώς μπορούν να χρησιμοποιούν πυραύλους; Ουάου.
Ει. είσαι στα αλήθεια εσύ;
Να είστε σύντομος.
Είναι αυτοί οι βαθμοί ανθρωπίνως εφικτοί;
Πήρες πραγματικά 4;
Μάλιστα, σίγουρα θα μπεις σε κολέγιο με αυτούς τους βαθμούς.
Νομίζετε ότι είναι εύκολο να πάρεις 4;
Άκουσέ με.
Ω, σωστά. Εσείς ξέρετε, κύριε.
Φώναζε με κ.Τζανγκ εδώ.
Καλησπέρα.
Γειά σας.
Καλά μου φάνηκες γνωστή. Δεν είσαι η μαθήτρια από εκείνη τη νύχτα;
Πάει στο σχολείο μας;
Όχι, αλλά μεταφέρθηκε στην τάξη μου σήμερα.
Ω, αλήθεια;
Τι σύμπτωση.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ο κ Τζανγκ και εγώ έχουμε μια ιδιαίτερη σχέση.
Ιδιαίτερη και κουραφέξαλα.
Ξέρετε, τα παιδιά γύρω μου είναι όλα ότι να ΄ναι.
Τι; Μοιάζει πολύ ξύπνια.
Ξύπνια και κουραφέξαλα.
Όχι καθόλου.
Ξύπνια και κουραφέξαλα.
Πότε το είπα αυτό;
Σας αρέσει αυτή η δασκάλα, έτσι;
Ποια;
Ποια;;
Είναι τόσο απλό, πονάτε.
Όχι.
Διευθυντά.
Καλημέρα.
Διευθυντά, σας έψαχνα όλο το πρωί.
Έχω κάτι επείγον να συζητήσω.
Είσαι η Γου Γιουν Μπιολ, σωστά;
Μάλιστα.
Ας δουλέψουμε σκληρά.
Μάλιστα, κύριε.
Τι κάνεις; Ήρθε η ώρα για την πρωινή συνάντησή μας.
Αλλά Διευθυντά...
Ας ζήσουμε πολλά χρόνια...
Τι τρέχει με αυτό το κλίμα;
Νόμιζα ότι δεν επρόκειτο να με χαιρετάς έτσι πια.
Προσοχή. Υπόκλιση.
Γεια σας.
Ει, φέρσου κανονικά.
Τρέχει κάτι;
Έχουμε μια νεόφερτη μαθήτρια στην τάξη μας σήμερα.
Βοηθήστε την αν έχει οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Προσπαθήστε να τα πάτε καλά μαζί της.
Γειά σας. Με λένε Γου Γιουν Μπιολ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Αφού έχουμε νέα μαθήτρια ας μελετήσουμε σκληρά.
Η θέση δίπλα στην Μιν Σα Κανγκ είναι άδεια, σωστά;
Πήγαινε εκεί.
Γιατί δεν έχουμε απουσίες σήμερα;
Ποιανού σειρά είναι για τα εβδομαδιαία καθήκοντα; Ποιός;
Πρέπει να καταγράψω μόνος μου;
Τι συμβαίνει;
Ώστε υπάρχει νέα μαθήτρια στην τάξη 8;
Ναι.
Άκουσα ότι είναι γλυκούλα. Αυτό είναι πολύ κακό.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρεις την παράδοση του σχολείου μας; Την κατάρα της μεταφοράς.
Κανείς δεν άντεξε πάνω από βδομάδα.
Αποκλείεται.
Δεν σε πιστεύω.
Το παιδί που πήρανε οι μεταφορείς πέρυσι, είναι ακόμα στο νοσοκομείο.
Είναι σε κώμα.
Ο πατέρας σου ήρθε κι έφυγε πάλι.
Μόλις.
Τι είπε αυτή τη φορά; Κι άλλα ραντεβού στα τυφλά;
Τι άλλο;
Τι τύπος είναι;
Ενδιαφέρεσαι;
Θες να πας στη θέση μου;
Θα μπορούσα;
Θα το έκανα αν δεν είχα το στομάχι μου.
Πως ήταν όταν πρωτογνωριστήκατε;
Τι;
Ξέρεις...
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά για σένα;
Δεν ξέρω.
Γιατί;
Το νιώθεις αυτό;
Με τον κ. Τζανγκ;
Όχι.
Αυτός ο τύπος δεν τα πιάνει.
Πόσο καιρό κρύβεται πίσω από το δάχτυλό του;
Αν του αρέσεις, απλά πρέπει να στο πει.
Κι αν όχι, δεν πρέπει να σε γυροφέρνει.
Υπάρχουν τόσα προβλήματα να αντιμετωπίσεις στη ζωή.
Τι θα κάνεις με έναν τύπο που τρέχει για όλους,
αν συμβεί κάτι;
Αυτό είναι επειδή είναι καλός άνθρωπος.
Κοίτα, πως τον υπερασπίζεσαι.
Πρέπει να βρεις έναν δυνατό άντρα.
Γι' αυτό πρέπει να τον σκέφτομαι. Νιώθω άσχημα.
Μαγνητίζει το βλέμμα μου,
θέλω να τον βοηθήσω, και νιώθω άσχημα όταν τρώει μόνος του.
Αυτό δεν είναι καλό.
Θα πεθάνεις κολλημένη σε άντρες που δεν σου ανήκουν;
Τι είσαι ρώσικος διαστημικός δορυφόρος;
Θέλεις να χαθείς στο διάστημα;
Είναι παράξενο να κάνω εγώ την πρώτη κίνηση.
Κι αν κάποια πιο επιθετική γυναίκα στον πάρει;
Έφτασε ο Mo Σε.
Πρέπει να είσαι σαν αυτά τα παιδιά.
Το ξέρω.
Ζηλεύω τα επιθετικά παιδιά που βλέπω.
Νοσοκόμα!
Γρήγορα!
Νοσοκόμα, δώσ'τε μου κάτι.
Τι φάρμακο;
Φάρμακο για την καρδιά.
Η καρδιά μου πονάει για τον Mo Se!
Θα σε σκοτώσω αν ξανάρθεις εδώ.
Mo Σε!! Γειά.
Άκουσα ότι πήρες καινούργια μηχανή.
Πότε θα με πας βόλτα; Ε;
Είμαι λεωφορείο; Δεν μπορώ να πηγαίνω τους πάντες βόλτα.
Άκουσα ότι ήρθε καινούργια στην τάξη σας.
Ξέχνα το, θα σου σαπίσει το μυαλό.
Φαίνεται πολύ κακιά.
Τι συμβαίνει Mo Σε; Είσαι άρρωστος;
Ποια είναι αυτή;
Πόσο λες θα μείνει η καινούργια;
Οι πιο πολλοί λένε, θα την κάνει σε 4 μέρες.
Τα κάνει αυτά η 8η τάξη;
Ναι.
Ποντάρω στη βδομάδα.
Τι;
Χο Μο Σε, 100 $.
10 $.
Αυτό θα χει ενδιαφέρον.
Ει, δώσε μου τα λεφτά.
Πως τολμάει;
Είμαι η Ντα Μπιν.
Εγώ η Γιε Μπιν.
Εγώ η Χιο Μπιν.
Σου το λέμε επειδή φαίνεται πως δεν γνωρίζεις.
Πρωταγωνιστούμε στην Εταιρία Big Star.
Μην ρίξεις το βλέμμα σου στον Mo Σε μας.
Ποιος είναι ο Mo Σε;
Απλά πρόσεχε, εσύ.
Είναι απομίμηση
ενός μοντέλου του 2004.
Ει, αυτά είναι γνήσια.
Είναι τα γνήσια.
Το ξέρετε.
Λέει πως είναι τα γνήσια.
Ω, αλήθεια;
Παρακαλώ;
Σου είπα να μην με καλείς όταν είμαι στο σχολείο.
Αντίο.
Τώρα το παίζει καλή μαθήτρια.
Γιατί δεν μου μιλάει στο τηλέφωνο; Σοβαρά.
Ουφ, η μπάλα δεν μπαίνει μέσα.
Ω, Πρόεδρε!
Τι τρέχει;
Μην μου φέρεσαι σαν να είμαι γέρος.
Αν ήθελα, θα σε σήκωνα αγκαλιά.
με ένα μόνο χέρι. Τι σου συμβαίνει;
Προτιμώ να περπατάω στα δυο μου πόδια, Πρόεδρε.
Τι;
Πρόεδρε.
Τι;
Σχετικά με τον Πρόεδρο Γιανγκ Σοκ Ντονγκ.
Ζήτησε να σας δει.
Ο Γιανγκ Σοκ Ντονγκ.;
Ο Γιανγκ Σοκ Ντονγκ. της Γιονγκντονγκ-πο;
Καινούργια.
Σε ψάχνει ο υπεύθυνος της τάξης.
Δεν είναι ότι πιστεύω σε προκαταλήψεις.
Και ξέρεις ότι είμαστε στο σχολείο και δεν μπορείς να νευριάσεις, σωστά;
Ξέρω. Δεν χρειάζεται να μου το λες.
Είμαι εδώ για να μάθω. Και να αποφοιτήσω.
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
Αλλά βλέπεις... Αυτό μπορεί να μην γίνει,
οπότε στο λέω σαν μέτρο πρόληψης,, έτσι άκουσέ με.
Πρώτα, υπάρχει ένας μαθητής ο Μου Σιν.
Μην τον κοιτάς στα μάτια.
Και είναι και η Ντα Μπιν.
Μην της μιλάς.
Όσο για την διπλανή σου, την Σα Κανγκ.
Κράτα ασφαλείς αποστάσεις απο αυτήν.
Οι φήμες λένε ότι είναι περπατημένη. Εντάξει;
Όχι.
Γιατί;
Δεν έχεις...
Ήδη...
Με ποιόν;
Ωχου...
Γιατί;
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Δώστο. Γρήγορα.
Τι κάνεις με το τηλέφωνό μου;
Ασφάλεια.
Ο αριθμός 1 στις ταχείες κλήσεις σου είναι ο αριθμός μου, οπότε αν σου συμβεί κάτι κάλεσέ με.
Σαν τι;
Είμαι πλήρως εκπαιδευμένη από τον πατέρα μου.
Τέλοσπάντων.
Όταν πηγαίνεις σπίτι, θα συναντιόμαστε στην παιδική χαρά.
Από δω και πέρα, δεν μπορείς να εξαφανίζεσαι.
Οτι να ναι. Εντάξει.
Καλά.
Αν κατάλαβες, πήγαινε πρώτη.
Γιατί φοβάσαι τόσο τους άλλους ανθρώπους;
Δεν υπάρχει κάτι λάθος στο να μιλάμε.
Το ξέρω. Απλά βιάσου και πήγαινε.
Εντάξει.
Μην κρατάτε σημειώσεις σε αυτό, εντάξει;
Υπάρχει στην ύλη σας!
Όσοι γράφετε δεν έχετε ανοίξει βιβλίο.
Ει, κοιτάξτε με.
Κοιτάξτε τον καθηγητή σας, όχι τον πίνακα. Ει. Προσοχή!
Η δυναστεία πατριωτών Γκόριο, όπως ο Jeong Mongju, δεν θα συμβιβαζόταν με τη δυναστεία Γι.
Μετά τη συνταξιοδότησή του στην γενέτειρά του, Seongsan, ο Mongju ανάθρεψε πολλούς μαθητές.
Ο Kim Jong Jik ανέλαβε, και ο αριθμός τους αυξήθηκε γρήγορα.
Και αυτό έδωσε δρόμο στη γέννηση μιας ισχυρής δύναμης...
Μις Τσόι, έχετε σχέδια γεύμα;
Αλήθεια; Ω καλά.
Οπότε για μεσημεριανό αύριο;
Είναι ώρα για μεσημεριανό.
Εσύ;
Μην ανησυχείς για μένα.
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου.
Ει, κάτσε εδώ για λίγο.
Τι;
Κάτσε κάτω.
Είσαι κουλ.
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλή.
Ποιος είσαι;
Δεν με ξέρεις;
Πραγματικά δεν ξέρεις ποιος είμαι;
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Χο Μο Σε.
Τι Σε;
Δεν με ξέρεις;
Είμαι το μανάρι του λυκείου. Έχω 5 fan clubs με 50.000 μέλη.
Συγγνώμη.
Άφησα το πορτοφόλι μου στην τάξη, έτσι δεν μπορώ να σου αγοράσω κανα φάρμακο.
Ας φάμε.
Καίει!
Δεν έπρεπε να βάλεις το αριστερό πόδι σου εκεί, Γιε Μπιν!
Συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Ξέχνα το.
Ω, λυπάμαι. Είσαι καλά;
Γιατί δεν φέρνεις μερικές χαρτοπετσέτες;
Ορίστε.
Θα σε καθαρίσω.
Τι θα κάνεις; Έχεις ακόμα δύο περιόδους να παρακολουθήσεις.
Ελπίζω πραγματικά να ήταν ατύχημα.
Μις Σιν;
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Αυτό είναι τρελό. Θα σας βοηθήσω λίγο.
Όχι, είναι πραγματικά εντάξει.
Αυτά τα παιδιά. Θα έπρεπε να καθαρίζουν μετά το μάθημα.
Τέτοια σας βάζουν να κάνετε;
Εγώ τους είπα να τα αφήσουν και να φύγουν.
Το μεσημεριανό είναι πολύ σημαντικό για αυτούς.
Τι γίνεται με αυτό το ρολόι;
Ω, εκεί είναι.
Τι θα γινόταν αν το χάνατε; Θα πρέπει να το κρύψετε καλά.
Με ενοχλεί όταν διδάσκω.
Αν εγώ...
σας έπαιρνα ένα λιγότερο ενοχλητικό, θα...
Μου το έδωσε η μαμά μου, έτσι είναι πραγματικά ιδιαίτερο για μένα.
Κατάλαβα.
Θα το δώσετε στην κόρη σας το ρολόι;
Θα το ήθελα.
Και η μητέρα σας...
Μήπως αναφέρει το γάμο ποτέ;
Ο πατέρας μου μιλάει περισσότερο γι 'αυτό.
Τηλεφωνεί πολύ περισσότερο.
Σας συμβαίνει και εσάς πολύ από την οικογένειά σας, έτσι δεν είναι;
Μου κολάγανε πολύ γι 'αυτό αφού ο πατέρας μου αρρώστησε.
Αλλά δεν είμαι προετοιμασμένος καθόλου.
Δεν χρειάζεται να είστε προετοιμασμένος.
Δεν έχω ωραίο σπίτι όπως οι υπόλοιποι.
Είναι τόσο δύσκολο να έχουμε ένα καλό σπίτι αυτές τις μέρες.
Τι είναι τόσο κακό στο σπίτι που ζείτε;
Έτσι ξεκινάνε όλοι.
Αλήθεια.
Ακόμα ζείτε εκεί, σωστά;
Μετακόμισα.
Αλήθεια;
Πότε μετακομίσατε;
Όταν μετακόμισαν τα πράγματά μου για μένα.
Μετακόμισαν τα πράγματά σας;
Και πάλι.
Δεν μπορεί να είναι νόμιμο αυτό.
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που δεν μπορείς να προστατευτείς από το νόμο.
Τότε που ζείτε τώρα;
Λοιπόν, βλέπεις...
Ω, με συγχωρείτε.
Φαίνεστε σαν να ζεσταίνεστε πολύ. Ήθελα να σας βοηθήσω να δροσιστείτε.
Ποιος είπε ότι ζεσταινόμαστε;
Είναι εντάξει.
Δώσε μου το εμένα. Θα το καθαρίσω.
Δάσκαλε...
Λένε ότι ήδη ξεκίνησε.
Τι πράγμα;
Η νέα μαθήτρια.
Τι;
Πρέπει να πήγε ήδη στο σπίτι.
Μις Σιν, έχω κάτι να κανονίσω...
Θα καθαρίσω τα πάντα.
Είναι πάρα πολύ κακό που πρέπει να φύγει. Είναι κάπως χαριτωμένη.
Αν σου αρέσει, θα πρέπει να την βοηθήσεις.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον κόσμο των επιχειρήσεων.
Αν σε πιάσουν πάνω στην πράξη, ό, τι έκανα για σένα μπορεί να συμβεί ξανά.
Ει, τότε, δεν ήταν έτσι δεν ήμουν έτοιμος για σένα.
Απλά δεν ένιωθα καλά.
Ει, έχω την καλύτερη επιχειρηματική ιδέα.
Τώρα τι;
Τι λες να γίνεις ο φύλακας της Yoo Eun Byeol;
Είμαι κακοποιός;
Τι κακοποιός; Αυτό είναι περισσότερο σαν να είσαι σωματοφύλακας.
Πρέπει πάντα να έχεις ανοιχτό μυαλό κατά τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων.
Έλα, Μου Σιν.
Ξέχασα τα τσιγάρα μου.
Θα τρέξω σαν τον άνεμο, απλά περίμενε με εδώ.
Μην πλησιάζεις!
Φύγε! Θέλεις να πεθάνεις;
Είπα φύγε!
♬ Ακόμα κι αν πεις όχι, εγώ δεν θα εγκαταλείψω Θα κρατηθώ από σένα μέχρι το τέλος ♬
♬ Παρακαλώ πες ναι, απλώς πες αυτή τη λέξη ♬
♬ Δεν χρειάζεται όλη η αγάπη σου, απλά δώσε μου τη μισή ♬
♬ είμαι εντάξει αν με κοιτάς από κοντά ♬
♬ φαίνομαι καλά μαζί σου σαν ζευγάρι ♬
♬ Απλά εμένα, απλά κοίταξε εμένα ♬
♬ Απλά να μ 'αγαπάς για πάντα ♬
Γου Γιουν Μπιολ
♬ Απλά κοίταξε εμένα ♬
♬ Απλά να μ 'αγαπάς για πάντα ♬
♬ δεν θα μπορούσα να αντέξω αν δεν έχω την καρδιά σου ♬
♬ Πεθαίνω αργά. Παρακαλώ κοίταξε με ♬
♬ Δώσε την αγάπη σου σε μένα Μόνο εμένα, απλά κοίτα εμένα < i> ♬
♬ Απλά να μ 'αγαπάς για πάντα ♬
♬ Απλά κοίταζε μόνο εμένα ♬
♬ Απλά να μ 'αγαπάς για πάντα ♬
Φόρεσε αυτό.
Έβαλα τη στολή σου στο ντουλάπι σου.
Οι περισσότεροι νεόφερτοι μαθητές δεν αντέχουν 4 ημέρες.
Αν φοβάσαι, απλώς φύγε.
Τι να φοβάμαι;
Δεν είναι μόνο η Ντα Μπιν.
Τα παιδιά που πρόκειται να σε πειράξουν;
Κάνουν ήδη ουρά.
Γιατί;
Τι κακό υπάρχει με τη μεταφορά μου εδώ;
Σου λέω ότι δεν έχει σημασία εάν έχεις ανθρώπους πίσω σου.
Αυτό είναι απλά ένα παιχνίδι για τους μαθητές εδώ.
Η επιβίωση του ισχυρότερου.
Το γνωρίζεις;
Γιατί με βοηθάς;
Μην βγάζεις συμπεράσματα.
Πόνταρα ότι θα αντέξεις 5 ημέρες.
Αν φύγεις νωρίτερα, δεν θα είναι καλό για μένα.
Όλοι σας πιστεύετε ότι δεν θα μπορέσω να διαχειριστώ αυτό το ευτελές σχολείο;
Έτσι είναι η ζούγκλα.
Σκέψου μόνη σου αν πρόκειται να ζήσεις ή να πεθάνεις.
Άλλαξε τον ήχο κλήσης σου. Είναι εκνευριστικός.
Το τηλέφωνό σας χτύπαγε συνέχεια, έτσι το έβαλα στη δόνηση.
Έγραφε Γιουν Μπιολ. Είναι η καινούργια μαθήτρια, σωστά;
13 αναπάντητες κλήσεις Γιουν Μπιολ
Ω, ει. Που είσαι;
Στην τάξη;
Αλλά γιατί μου τηλεφώνησες τόσες πολλές φορές;
Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα κακό;
Ω, οκ.
Τότε θα συναντηθούμε στο σπίτι, εντάξει;
Δεν θα πάτε στην τάξη;
Σωστά.
Λοιπόν, αυτή ενδιαφέρεται πολύ για την κορεατική λογοτεχνία.
Προσπαθεί να βρεί ένα βιβλίο.
Ω, η Γιουν Μπιολ;
Τι σας έλεγα;
Μοιάζει ξύπνια
Θα πρέπει να γεμίζετε με ενέργεια από μια μαθήτρια σαν κι αυτήν, κ Τζανγκ.
Φαινόταν πραγματικά εξωστρεφής. Πρέπει να είστε ήδη πολύ κοντά.
Καθόλου.
Οχι.
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι που ήθελα να σας πω.
Λοιπόν, είναι..
Πείτε μου.
Οκ.
Λοιπόν...
Συνεχίστε την καλή δουλειά στις απογευματινές τάξεις σας.
Εντάξει.
Κι εσείς.
Σήμερα, θα πούμε για τα όρια.
Αν υπάρχει ένα όριο FX και ένα όριο GX...
Ποιός ο λόγος που σας λέω αυτά τα πράγματα;
Θα είμαι ειλικρινείς μαζί σας.
Γιατί να μάθετε μαθηματικά;
Αν μάθετε μαθηματικά, θα είστε σε θέση να σκέφτεστε μαθηματικά.
Μέσω αυτού, η δύναμη και το εύρος των σκέψεων σας να γίνουν μεγαλύτερα.
Αυτό είναι δύσκολο, πάρα πολύ.
Θα το θέσω απλά. Αγόρια, ακούστε.
Έχετε κοπέλα.
Θέλετε να της πείτε ότι σας αρέσει.
Θέλετε να της αγοράσετε επώνυμα πράγματα ή ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι, αλλά δεν έχετε χρήματα.
Μπορείτε να την αρπάξετε από το χέρι και να της πείτε ότι θα την αγαπάτε για πάντα.
Αυτό ξεσηκώνει τα κορίτσια.
Δεν είναι μια σπουδαία μέθοδος;
Και αν είστε καλοί στα μαθηματικά,
πώς θα σας ωφελήσει στην καθημερινή ζωή;
Οι άνθρωποι που είναι καλοί στα μαθηματικά είναι έξυπνοι.
Οι άνθρωποι λένε ότι πρέπει να είσαι έξυπνος για να είναι καλός στα μαθηματικά.
Θα πρέπει να είσαι σε εγρήγορση...
Θα πρέπει να είσαι σε εγρήγορση.
Πόσα πολλαπλάσια του 3 υπάρχουν από το 1 έως 1004;
Μια τέτοια ερώτηση μπορεί να προκύψει.
Δεν ξέρετε τον τύπο ή τον τρόπο για την επίλυσή του.
Τότε ενσωματώστε το παιχνίδι 3, 6, 9 που σας αρέσει.
3, 6, 9, 3, 6, 9! 1 επί 2! 4 επί 5!
Μου αρέσει το βραστό.
Κι εμένα.
Εμένα όχι.
Είχες νέα από την Γιουν Μπιολ;
Είπε ότι θα καλέσει αν χρειάζεται κάτι.
Τι είναι αυτό;
Ο Πρόεδρος Γιανγκ της Yeongdeung-po το έστειλε.
Ο Γιανγκ Σοκ Ντονγκ;
Τι τρέχει; Δεν είναι ποτέ γενναιόδωρος αν δεν θέλει κάτι.
Μήπως αυτό μοιάζει με προσπάθεια να κερδίσει την υποστήριξη σας
στην περίπτωση δωροδοκίας της φατρίας Jeonha που ερευνά ο Εισαγγελέας Τσόε;
Το ήξερα μόλις άρχισε να κάνει φανερό
ότι φροντίζει για τις πίσω τσέπες των μεγάλων σκύλων.
Στην αρχαιότητα, όταν κάποιος
σε αυτήν την δουλειά άρχιζε να "γλύφει", το αποτέλεσμα δεν ήταν ποτέ καλό.
Τι πρέπει να κάνω;
Τι άλλο; Στείλτο πίσω.
Είναι αυτό το πρόβλημα κάτι που μπορεί να διορθωθεί με αυτό το μικρό βάζο ;
Κρίνοντας από το σχέδιο, φαίνεται να είναι ιστορικής αξίας του 15ου αιώνα.
Ω, ναι;
Ω, δώστο πίσω.
Άφησε τον να κοροϊδέψει κανέναν άλλο με αυτούς τους μικρούς θησαυρούς.
Ναι, Πρόεδρε.
Ει, γιατί άργησες;
Γιουν Μπιολ.
Ει.
Γιουν Μπιολ.
Γιατί δεν έχεις φάει ακόμα;
Συνέβη κάτι;
Ει, δεν πρέπει να τα μαζέψεις αυτά;
Τι θέλετε να κάνω; Δεν έχω καθαρίσει ποτέ πριν.
Εάν δεν θέλεις να το κάνεις, απλώς πες το.
Δεν θέλω να το κάνω.
Αυτά τα παιδιά μπορεί να είναι λίγο σκληρά, ε;
Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις;
Τι θα γίνει αν δεν μπορείς να τρως κάθε μέρα;
Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό το να αποφοιτήσεις;
Αν πιστεύεις ότι αυτό δεν λειτουργεί, πες το στον πατέρα σου.
Εάν είναι πάρα πολύ σκληρό για σένα, μπορείς πάντα...
Να γυρίσεις στο σπίτι σου.
Είπα τίποτα;
Δεν έγινε τίποτα.
Δεν σχεδιάζεις να πεις τίποτα στον μπαμπά σου
και τον κάνεις να καταστρέψει το σχολείο, έτσι;
Δεν το είχα σκεφτεί αυτό.
Ει, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Εσύ...
Σκέφτεσαι να παραμείνεις στο σχολείο;
Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω;
Εσύ πρέπει να το αποφασίσεις αυτό.
Η απόφασή σου είναι σημαντική, και θα την σεβαστώ.
Εάν παραγίνει σκληρό, να μου το πεις. Είμαι στο πλευρό σου.
Ευχαριστώ.
Ήταν διασκεδαστικό.
Θα μείνω.
Να την!
Δώστε τα λεφτά.
Πιστεύετε ότι βγάζω πολλά από αυτό;
Αυτά τα κορίτσια μοιάζουν πραγματικά αναστατωμένα.
Ει! Τα λεφτά...
Ουστ.
Εσείς πραγματικά...
Σας παρακαλώ ας τα πηγαίνουμε καλά μεταξύ μας.
Ας είμαστε ένα ειρηνικό σχολείο χωρίς τριβές μεταξύ των μαθητών μας.
Αυτό είναι κάτι που σκέφτομαι συνέχεια αυτές τις μέρες
Ξέρετε ότι τα αιτήματά μου είναι όλα προς όφελός σας.
Τέλος πάντων, ελπίζω πραγματικά να εφαρμόσετε αυτή τη φιλοσοφία στην πράξη.
Αυτό ήταν.
...
Έχουν τα βιολογικά ρολόγια τους
Βασισμένα στην παλίρροια. Όταν η παλίρροια φεύγει, ξέρουν ότι είναι καιρός
Αουτς!
♬ Είσαι το θαύμα μου, αν μιλάμε για την αγάπη μας ♬
♬ Είσαι έτοιμη; Μόνο οι δύο μας. Φίλα με, κυρία μου. Είσαι γλύκα ♬
♬ Σου υπόσχομαι. Θυμήσου το. Θα κοιτάζω μόνο εσένα ♬
♬ Θα γίνεις το κορίτσι μου; Ο πόνος έχει ήδη περάσει ♬
♬ Είσαι το θαύμα μου, αν μιλάμε για την αγάπη μας ♬
♬ Είσαι έτοιμη; Μόνο οι δύο μας. Φίλα με, κυρία μου. Είσαι γλύκα ♬
Τι είναι αυτό;
♬ Θα πω μόνο αυτά τα λόγια. Επίτρεψε μου να πω κάτι ♬
♬ Εάν είσαι εσύ, αυτό είναι αρκετό. Σ 'αγαπώ μέχρι θανάτου ♬
♬ Ακόμα κι αν πεις όχι, εγώ δεν θα εγκαταλείψω ♬
♬ Θα κρατηθώ για σένα μέχρι το τέλος ♬
♬ Παρακαλώ πες ναι, απλώς πες αυτή τη λέξη ♬
♬ Δεν χρειάζεται όλη η αγάπη σου, απλά δώσε μου τη μισή ♬
♬ είμαι εντάξει αν με κοιτάς από κοντά ♬
Ξέρεις ότι όταν εστιάζεις
σε κάτι λίγα εκατοστά μακριά, αλληθωρίζεις;
Πραγματικά;
Μου αρέσουν τα 3 εκατοστά.
Είπα μερικά εκατοστά.
♬ Απλά κοίταζε εμένα ♬
♬ Απλά να μ 'αγαπάς ♬
♬ Για πάντα ♬
Ει! Εσύ χαζοβιόλα!
Κάν 'το πιο δυνατά!
Αυτή η χαμένη. Πώς τολμάει να παίζει μαζί μας;
Είναι φανερό ότι έχει κάνει πλαστική στα μούτρα.
Δεν φαίνεται τόσο όσο η δική σου όμως.
Εσείς κορίτσια έχετε σκουριάσει.
Τι κάνεις; Ψόφα! Τι κάνεις;
Γιατί είσαι εκεί πίσω;
Έκπληξη... Ε.
Αν μείνει, τα πράγματα μπορεί να γίνουν λίγο δύσκολα για σας εδώ γύρω.
Σκάσε!
Δεν έχουμε καν ξεκινήσει ακόμη!
Δεν έχετε ξεκινήσει; Ναι καλά!
Έχεις τίποτα καλές ιδέες;
Το κεφάλι σου ήταν γραφτό να χρησιμοποιηθεί.
Μπορείς να το βάλεις σε αυτό το γραφείο;
Μάλιστα.
Είναι όμορφο.
Σου αρέσει η αφηρημένη τέχνη;
Τι;
Δεν ξέρω πολλά για πίνακες ζωγραφικής.
Υποτίθεται ότι πρέπει να τους αισθάνεσαι, όχι να τους ξέρεις.
Πάρτο, αν σου αρέσει.
Έχω άλλο ένα παρόμοιο.
Ορίστε;
Είναι πραγματικά εντάξει.
Δεν είναι καν καινούργιο, οπότε μην αισθάνεσαι άσχημα.
Όχι, είναι εντάξει.
Να πηγαίνω τώρα.
Δις Σιν, που να το βάλω αυτό;
Μήπως έφαγες κάτι αστείο;
Η Δις Σιν θέλει να σου δώσει αυτό.
Τι;
Είπες ότι σου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Ευχαρίστησε την, όταν τη δεις, εντάξει;
Εντάξει.
Κι εμένα μου αρέσει η αφηρημένη τέχνη, πάρα πολύ.
Θα πρέπει να δανειστώ κάποια πράγματα από την Δις Σιν.
Πάνε αγόρασε κανά βιβλίο.
κ.Τζανγκ.
κ. Τζανγκ.
Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα, κύριε.
κ. Τζανγκ, εγώ...
Και ο ουρανός να πέσει, εγώ δεν θα το κάνω για εσάς.
κ. Τζανγκ...
Έχω κάτι που πρέπει να κάνω.
Ήμουν έτοιμος να σας κεράσω ένα ποτό κάπου ωραία, αλλά μάλλον όχι.
Δεν θέλετε καν να σας κεράσω ένα ποτό.
Λοιπόν, θεωρήστε πως το χρέος μου έχει καταβληθεί, εντάξει;
Ω. Θα πάτε σπίτι τώρα;
Ναι.
Ψάχνετε κάτι;
Το ρολόι μου λείπει.
Αυτό που σας έδωσε η μητέρα σας;
Θυμάμαι να το αφήνω στην αίθουσα τέχνης.
Η τάξη μου είχε τέχνη σήμερα. θέλετε να ρωτήσω τους μαθητές μου;
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Είμαι σίγουρη ότι θα το βρω.
Από έναν φίλο που σε προσέχει...
Κύριε!
Φαίνεσαι χαρούμενη.
Πήγε καλά σήμερα;
Σου είπα. Αυτά τα παιδιά δεν έχουν τίποτα εναντίον μου.
Είμαι ακόμα λίγο νευρικός, όμως.
Πεινάω. Πάμε σπίτι γρήγορα.
Ει, οι άνθρωποι μας βλέπουν.
Είπατε ότι δεν έρχεται κανείς εδώ. Ας πάμε.
Ει, οι άνθρωποι κοιτάνε.
Ουφ, δεν σε κυνηγάει κανένας.
Γιατί φέρεσαι τόσο διαφορετικά;
Τι είναι αυτό; Πού το βρήκες αυτό;
Ω, αυτό;
Η δασκάλα καλλιτεχνικών μου το έδωσε.
Ήμουν έτοιμη να της το δώσω πίσω αύριο.
Γιατί;
Η Μις Σιν στο έδωσε στα αλήθεια;
Ναι.
Αλλά γιατί με ρωτάτε έτσι;
Λοιπόν, είπε ότι έλειπε.
Θέλετε να πείτε ότι το έκλεψα;
Η Μις Σιν μάλλον είπε ψέματα.
Εκείνη μου το φόρτωσε.
Είναι μια παράξενη κυρία.
Πώς μπορείς να λες το δάσκαλό σου παράξενο;
Επειδή με κατηγορήσατε χωρίς να γνωρίζετε τίποτα.
Δώσε μου το.
Έλα.
Όχι.
Δώσε μου να το δω για ένα δευτερόλεπτο.
Αν δεν με πιστεύετε, ρωτήστε την.
Εσύ αλήθεια...
Για λίγο, εντάξει; Θα το κρατήσω για λίγο.
Άρα δεν με πιστεύετε;
Δεν το πιστεύω.
Πάρτο.
Υποθέτω ότι ήδη έπιασε τον κλέφτη.
Αυτό το ρολόι είναι της Δις Σιν, σωστά;
Νομίζω ότι έκανα ένα λάθος.
Εάν γνωρίζετε ποιος είναι ο μαθητής...
Θέλω να φάω καβούρια στον ατμό.
Που να το βρω αυτό;
Βάλε τα δυνατά σου.
Περίεργο.
Τι;
Αυτό το ρολόι.
Είναι ίδιο με της διπλανής μου.
Της διπλανής σου;
Ελα! Ετοίμασα το τραπέζι!
Ταν ταν!
Σας αρέσεουν τα μιούζικαλ;
Έχω δύο εισιτήρια, οπότε πάτε με το φίλο σας.